When you move a website and change its DNS A record you will need to delete it from the old Nginx server. Otherwise when Nginx reboots (e.g. after a certificate renewal) it will fail DNS resolution.
I believe this can be changed, but by default Nginx will break when the DNS connection (even of an unrelated site) changes.